Нотариалдык Translation Services
Мындай которуунун зарылдыгы катары расмий документтерге укуктук аныктыгын камсыз кылуу үчүн эки өлкө ортосундагы өз ара жогорулатуу менен көбөйгөн түшүрүлгөн, нотариалдык жактан күбөлөндүрүлгөн котормо кызматтары да популярдуу болуп калды.
Кылдаттыкты талап кылган бул тармак котормо кеңселеринин эң курч маселелеринин бири. Ушул максатта, кесиптик тейлөө кеңселеринде ар дайым ант которгон котормочулар иштешет, алар котормо топтору үчүн нотариалдык жактан ырасталган. Анткени биздин мамлекетте ант которгон адамдар нотариустун күбөлүгүнөн өтүшөт, ал эми нотариустар өз реестринде катталган ант котормочулардын котормолорун гана нотариалдык күбөлөндүрүшөт. Кесипкөй компаниялар менен иштөө сиздин ишиңизди дагы жеңилдетет. Демек, котормо агенттигин тандоодо аяр мамиле жасаш керек.
Германиянын бюро
сага ушунча кызмат бере алат командасынын ар кандай тилде жана түрлөрүндө кызматтардын айкалышын сунуш, ар бир тармагында бюро кесиптеш мекемелерин жатат. Ал эми котормо кызматы жеринде кесиптик сапаты жана ант котормочусун сактап түшүнүктүү. Анткени бир гана ушул жол менен котормолору аяктады жана командалык кылган болот расмий документтерди алмаштыра алат. Германиянын котормо кызмат бюролору жумуш тез эле бекем жана бир кыйла натыйжалуу болуп саналат. Балким, алар менен-үй ант котормочулар, ант котормочуларга иштеп жатат жонокой каттоо жараяны турган нотариалдык болот. ант котормочунун жоктугунан компаниялар аутсоринг келгенде, сапаты жана жол-жоболорду жагынан абдан оор жаратат.
Нотариалдык күбөлөндүрүлгөн котормосу пайдасы
Бул которулган ири артыкчылыктары катышуучулардын түрүндөгү бул кардар котормо жана калыс деп деп кепилдик бере албайт. расмий документтердин котормосунун ката кечирилиши үчүн бир жагдай эмес. Ошондуктан, алар толук ишеним менен камсыз кылуу үчүн ант котормочу менен котормолорду нотариалдык.
Күбөлөндүрүлгөн котормосу жана нотариалдык күбөлөндүрүлгөн котормосу Баалар
Бардык которуу кызматтарынын эле ант котормолор баалар, ошондой эле тексттин узундугу бар, котормо түрлөрү, булактары жана максаттуу тили, жеткирүү убактысын жана кошумча кызматтар кардар каалаган тарабынан аныкталат. Бирок, башка кызмат нотариус, нотариалдык жактан күбөлөндүрүлгөн котормо кызматтарынын айырмаланып, ошондой эле белгилүү бир төлөм жактыруусуна төлөнөт. Нотариалдык төлөмдөр жыл сайын кыйын болсо да расмий бийлик тарабынан аныкталат төлөнгөн. Демек, качан нотариалдык бекитүү чыгымдар башка кызмат пайда салыштырмалуу жогорку наркы жумшалат. кызматтарды сатып алуу мурда жалпы наркы жөнүндө котормо агенттиги менен байланышып ала аласыз.