абдан жагымдуу сөз, рахмат, генитивини сүйлөмдө кандайча колдонобуз? Бул жөнүндө бир нече мисал келтиргим келет, эгер сизге кызыкдар болсоңуз ..
салам,
Генитивдик форманы сүйлөмдө Субъект же Объект катары колдонсо болот. Бул же генитив менен колдонулушу керек болгон позициялар менен же макалаларда тиешелүү өзгөртүүлөр менен жасалат. Мындан тышкары, сын атоочтор жана этиштер бар, алар генитивдик түрдө колдонулушу керек ...
Албетте, бул абдан маанилүү; Релятивдик сатзды, башкача айтканда, салыштырмалуу сүйлөмдөрдү түзүүдө, башка учурлардан тышкары гениталдык дагы колдонулат. Эгерде генетика жакшы билинбесе, түшүнүктөрдүн башаламандыктары келип чыгышы мүмкүн.
"Дас Хаус, деssen Fenster blau sind, ist meins." ...көк терезелүү үй меники...
…бул жерде “dessen” предлогу “Haus” сөзүнө байланыштуу. Анын ордуна "дерен" деп айтууга болбойт. Мааниси түшүнүксүз болуп калат. "Тууган сатз" жөнүндө жакшы түшүндүрмөлөр башка беттерде бар.
Генитив немис тилинде өтө сейрек колдонулган учур экенин билген адам билет. Колумдан келишинче кайда колдонулганын түшүндүрүүгө аракет кылам...
Der Genitiv (der Wes-Fall)
Негизги маанилер:
абсеит: бир нерсенин алыстыгы… а. des Weges
anhand: бир нерсенин жардамы менен...а. des Zeugnisses
anlässlich: бир нерсени шылтоолоп...eine Feier a. seines Geburtstages
anstatt: бир нерсенин ордуна ...er übernahm die Aufgabe a. seines bruders
aufgrund: бир нерсе үчүн ...а. des schlechten Wetters
außerhalb: белгилүү бир жердин сыртында, убакыт түшүнүгүнүн сыртында... а. der Gemeinschaft
binnen (meist mit Dativ): белгилүү бир убакыт түшүнүгүнүн ичинде…б. eines Jahres
(Ausnahme: binnen eines Jahres)
dank (grâce à) (auch mit Dativ): улам, рахмат...Д. einem Zufall / eines Zufalls wurde die Tat entdeckt
дисеит: бир нерсенин бир бөлүгүнө...Д. des Waldes
Халбер: бир нерседен улам... der Ordnung h.
infolge: бир нерседен кийин…es ereigneten sich zahlreiche Unfälle i. дихтен Небельс
inmitten: бир нерсенин ортосунда…Рахмат. der Kinder
innerhalb: убакыт жана мейкиндик түшүнүгү боюнча…I. einer Woche
jenseits: бир нерседен башка ...es gibt noch eine Welt j. (außerhalb) der Gefängnismauern
längs (le long de): бир нерсенин боюнда…l. Gärten des Palastes
(ошондой эле mit Dativ)
laut (auch mit Dativ): бир нерсе талап кылынгандай… л. amtlicher Mitteilung
mittels (auch mit Dativ): бир нерсенин жардамы менен…м. [eines] Flaschenzuges
nördlich: бир нерсенин түндүгүндө, бир жерде… 20 км н. der Grenze
oberhalb: бир нерсенин үстүнкү бөлүгүндө ... ал. des Dorfes begin Walt
Өстлих:…ал. Frankfurts
statt (auch mit Dativ): бир нерсенин же бирөөнүн ордуна… er übernahm die Aufgabe a. seines bruders
sudlich:…
Троц: Бир нерсеге карабай... т. heftiger schmerzen
(Ausnahme, mit Dativ: "trotz allem")
Уиллен: кимдир бирөө бир нерсе үчүн ... er hat es um seines Bruders, seiner selbst, des lieben Friedens w. алган
unfern: бирөөдөн же бир нерседен алыс болбоо ...das Haus liegt u. des Flusses
ungeachtet: бир нерсеге көңүл бурбастан, жок…wiederholter Махнунген у. unternahm er nichts
unterhalb: бир нерсенин түбүндө…eine Verletzung у. des Knies
unweit: бирөөдөн же бир нерседен алыс болбоо...das Haus liegt u. des Flusses
вермиттелдер: бир нерсенин жардамы менен…v. [eines] Flaschenzuges
фон … веген: бир нерседен улам… Behandlung von Mitarbeitern wegen des Geschlechts
während (Ausnahme, mit Dativ: während fünf Jahren"): бир нерсе болуп жатканда ..., Dessert Aktien während der letzten Jahre gestiegen
wegen (ошондой эле mit Dativ): ...w. des Krieges lebten sie im im Ausland
westlich: бир нерсе үчүн ... Behandlung von Mitarbeitern wegen des Geschlechts
zeit: бир нерсе учурунда ... das werde ich z. Meines Lebens nicht Vergessen
Кийинки темалар…
1-Präposition und Genitiv
2-Дисциплиналык жабдуулар:
LG
Derwisch
)
