> Форумдар > Германиянын Накыл сөздөр, Beautiful Lyrics, Poems, үлгүлөрү, немис Билдирүүлөр > Немис ырлары – 1
-
Am Abend кантебиз адам акылдуу
Für ден vergangenen Tagen.
Doch акылдуу niemals genug
Für ден, дер kommen маг.
[с.]Бул Nicht Verlierer болот, станга кир, болгон
Ошол кезде Срд Спайк, Ангелина Bleiben алам,
Ошол кезде мен сени өлүп, Nicht verlassen болот,
Ангелина кезде өлөт Кенне, эркин алам жылдан sehen,
Ал жерде кайгы Ангелина да Nicht sterben болот, lebe,
Ошол кезде Срд Ангелина sterben, да эркин алам гин,
Bleiben Ангелина Nie gewesen мын аялдарды, Ich болот.
Thomas Brasch Shipping 32. Versuch на USSR, байлдаан AUS-дер eigenen зу Haute entkom каржылоонун жыйынтыктары Untergeh. 1977Менин ээлеринин катары; Мен жоготкум келбейт,
Олдугум жайгаштыруу; Ошон үчүн калып кереги жок,
My Favorite; калтырып, мен, Mek кереги жок
Менин БИЛҮҮ; Мен кетким келбейт,
Yasadigim жайгаштыруу; Мен ал жерде өлүп келбейт,
Ал үстүнөн өлөт; Мен ал жакка барып келген жок,
Мен болгубуз келет, мен эч жакка барган жок эмес.
Thomas Brasch 32 Cargo Ship өлүмдөн коркуп күн, мыйзамдын бир адам бар эле.[с.]
Wenn nichts zu helfen scheint,gehe ich und schaue einem Steinmelz zu,wie er an seinem Stein vielleicht einhundertmal hämmert,ohne dass auch nur ein Riss zu sehen ist.Aber beim einhundertundeinten mal Stained in war, dieser schlag,der den Stein gespalten hat,sondern alle,die vorher kamen….
Мен сени ойлап, мен жакында эле, чыгашалар, бир уста бар, анын дизайны seyrederim.ada балким жүз жолу атып, ал эми ар бир аз жарака да olusturamaz.sonr ayiriverir.ıs эки Таинин анда эмес, эки женя таза бир yüzbirinc да акыркы торго бөлүнбөстөн, бузууга эмес, мурдагы болуп жатканын көрсө, сүйүү
[с.]
-
Досторуңузду кошкон баардык ырларыңызга рахмат. Өзүңө кам көр...
şarkı сен мс LÜTFENN Acil cookk дагы бир жазуучу мындай деп !!!
Unsympatisch (немисче)
Моралич бин ич im tiefststand,
du hast keinen Wug in Augen.
Vergessen habe ich deinen Namen,
gestrichen habe ich dich aus meinem Герцен.
Errötet vch scharm bin ich wie ein gebratener Hummer.
Wegen dir bin ich depressiv geworden…Meine Feinde haben sich gefreut,
meine Freunde erbittert.
Манш Хабен Мич Ауф ден Арм геноммен,
Rücken gelacht.
Deine untreue hat be mir mirenen Schandfleck hintelassen,
dass man mit den besten Fleckenmitteln nicht entfernen kann…Du bist mir nun unspatisch
meine liebesglutt is erloschen.
Errötet vch scharm bin ich wie ein gebratener Hummer.
Веген дир бин ич депрессияда,
bleib mir fern…Diese Liebe is nun erloschen
Дагы бир мисал, Вегес.
Von dir hätte ich nie unesreue erwartet.
Эң башкысы - бул жаңылыктар.Автор: Седат Эрдогду
Übersetzung: Сами Гозбаси
Коррек: Эрика Санторо & Якуп icikБУГУНЧУ
Индекстин негизи, сен менин көзүмдөн жыгылып калдың
Сенин атыңды унутуп, жүрөгүмдөн өчүрдүм
Мен куурулган омардай болуп уялам
Мен сапарларга чыктым, сенин айыңдан ...Душмандар кубанды, достор капа болушту
Менин артымдан ким күлдү
Менин чекеме кылган сенин чыккынчылыгың
Жуунсам да кетпеген так калтырды ...Азыр мага жакпайсың
Сүйүүнүн пайдасына күлүм муздап кетти
Мен куурулган омардай болуп уялам
Сапарларга чыктым, жакын келбе ...Бул сүйүү китеби эми оролуп бүттү
Бөлүнүүнүн жолу бизге көрүнүп калды
Мен сизден, бул чыккынчылыкты эч качан күткөн эмесмин
Ал менин жүрөгүмдү экиге бөлдү, так ортодо.Сөзү: Седат ЭРДОГДУ
ABC,
Katze lief im Schnee,
жана ошондой эле sie Wieder Rauskam,
da line sie weiße Stiefel an.
О, jemineh, о jemineh,
Katze lief im Schnee өлөт.ABC,
das Kätzchen lief zur Höh ',
es leckt ihr kaltes Pfötchen тизгин
undutzt sich auch das Näselein
und ging nicht mehr im Schnee.Du Kamst Nicht
wider habe ich an dich gedacht
ich weiß nicht, wie oft ich von dir geträumt habe
deine blicke, wie ein reh
dein augenbrauenrunzeln, wenn du sauer bist
dein festhalten meiner колу
a deine warmen gefühle habe ich gedacht.wider habe ich an dich gedacht
du warst wie mein wasser, wie mein brot
meine согуш ушунчалык leer
dich, weit weon von dir.wider habe ich an dich gedacht
Deine hande in meinen
Мейнер колу deek herz шляпа gekämpft
бул жерде эң сонун шарттар бар
als ob du dich in meinen armen verteckt hättest
sie sollen es nicht sehen, sie sollen es nicht horen, sagtest du
deine lippen ganz trocken
Deine Stimme Hat Immer Gezittert
deine augen ganz feucht
du hast immer zu gottgeggetet
Du hast geschworen, es wird nicht enden sagtest du
fest umarmend
Statt ohne dich zu sein
gehe ich liebe unter die erde sagtest du
die worte finden a halb aus deinem munde zu kommen
dein ganzer сокур линия гезиттерт.wider habe ich an dich gedacht
Als ich alleine in meinem zimmer, bei mir war
als ob meine gefühle eine bedeutung gewonnen hatten
als ob ich am leben wieder фестивалы
ohne zu essen, ohne zu trinity
бул жерде дагы бир нерсе бар
Бирок, бул андай эмес.
als ob ich das glukck zoom ersten mal erfahren hätte.wider habe ich an dich gedacht
tagelang habe ich auf dich gewartet, du bist nicht gekommen…Автор: Якуп Ижик
Сиз келген жоксуз
Мен дагы сени ойлодум
Канча жолу кыялданганымды билбейм
Сиздин жейрендей көзүңүз
Ачууланган булчуң чатыр
Менин колум сенин колуң менен бекем
Сиздин жылуу сезимдериңиз жөнүндө ойлондум.Мен дагы сени ойлодум
Менин наным менин суум болгондой
Менин дүйнөм бомба сыяктуу эле
Сенсиз, сенден алысМен дагы сени ойлодум
Сенин колуң менин колумда
Жүрөгүң менин алаканымда айланып жатты
Менин колумдан кетким келбеди
Сен менин кучагыма жашынгандай
Сиз көрбөсүн жана укпасын деп жаттыңыз эле
Сенин эриндериң кургап кетти
Үнүң ар дайым калтырап турчу
Мына, сенин колуң да титиреп жатат
Көзүңүз нымдуу
Кудайдан чексиз тиленип жаттың эле
Сиз анын аягы болбойт деп ант берип жаттыңыз
Симсики кучактады
Сенсиз караганда
Мен жерге барам деп жаттың эле го
Бул сөздөр оозуңуздан түшө баштады
Сенин бүт денең титиреп кетти.Мен дагы сени ойлодум
Үйдө өз бөлмөмдө жалгыз калганда
Менин сезимдерим мааниге ээ болгондой
Кайра жашоого байланышып калгандаймын
Ичпей-жебей
Мен сени ар дайым карап турчумун
Мен кайрадан төрөлгөндөй
Бакытты биринчи жолу башымдан өткөргөндөй болдум.Мен дагы сени ойлодум
Мен сени күндөп күттүм, келбедиң...Автор: Якуп Ижик
SIIR үчүн рахмат.
Бирок биз бул жерде немис ырларын гана бөлүшөбүз.
Эскерүү 41Ich Liebe die Liebe
Die Liebe liebt mich
Абер ден ich Liebe
Die liebt mich nicht….Мен сүйгөндү жакшы көрөм
Мени сүйгөндү жакшы көрөт
Бирок мен сүйгөн адам
Ал мени сүйбөйт....
Warde sind der Seele Bild
Worte sind der Seele Bild -
Nicht ein Bild! Schatten менен тааныш!
Sagen herbe, жумшак,
Wir haben болгон, wir hatten болгон. -
Wir hatten беле?
Und ist's denn, wir haben беле? -
Нун! Rasch im Fliehn
Хашчен Лебенс Габен.Johann Wolfgang из Гёте
(Рейн жана Майн, Оссихт,
16-август, 1815-жыл)Du und ich
Du und ich!
Wunschlose Seligkeit
Strömt deine Nähe uber mich.
Der Alltag wird zur Sonntagszeit,
Unsterblich schlingt das Leben sich
Ум унс. Und Menschengöttlichkeit
Fühl 'ich be dir dirch dich.Эйнст гевесен болгон, weiß ich kaum.
Welt wird weiter Raum дегенди унутпаңыз.
Und Holz wird Айзен, Eisen Holz
Унд Штольц Демутту, Демут Стольцту тандайт.
Gar wunderbare weisen
Singt dann bein seinen Kreisen
Mein Blut im Paradies für mich.
Es haben alle Wünsche Ruh', –
Кечир.
Ich weiß nicht mehr, wer bin dann ich.Макс Даутендей
Nahe des Geliebten
Ich Eke dein, wenn mir der Sonne Schimmer
Vom Meererstrahlt;
Ich eke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
Quellen malt.Дагы бир нерсе, Вегенин деми жок
Der Staub sich hebt;
Начте трейфер Нахтта, штефен Штеж менен байланышкан
Der Wandrer bebt.Ich höre dich, wenn four mit dumpfem Rauschen
Die Welle Steigt;
Мен дагы деле болсо Хаин гех ич болуп, көбүнчө,
Венн Аллес Швейгт.Ich bin bei dir, du seist auch noch so ferne,
Du bist mir nah!
Die Sonne чөгүп, таз тазаланып өлүп Sterne.
Бул дагы сиз!Johann Wolfgang из Гёте
(1795)3,14 ...
Menschliche Sehnsucht verlingt nach mehr, nach immer mehr, nach unendlich mehr. Sie ist unstillbar, no ganz zu löschen, nie endgultig zu befriedigen. Анча -мынча маалымат жокко эсе!
Ist das richtig?
–> Вах, вах, вах... Du beschreibst das so gut, wie ich es nicht machen kann. Deutsche Gedichte kann nicht jeder schreiben, salaryaallah. Ich gratuliere. Мына.
Туура эмес.
- Бул темага жооп берүү үчүн сиз киришиңиз керек.