KONJUNKTIONEN (бириктирүүлөр)
A. Hauptsatzkonjunktionen: (Негизги сүйлөм байланыштары)
1. Hauptsatz ADUSON 2. Hauptsatz
(абер, денн, унд, сондерн, одер, нәмлич)
а. aber: (бирок)
Миэхэ аҕыйах хонуктааҕыта, аан дойду сэриитэ.
(Мен дагы чогулушкум келет, бирок иштешим керек).
б. денн: (анткени)
Ich muss arbeiten denn ich habe morgen Prüfung.
(Эртең экзамен болгондуктан, окушум керек.)
c. und: (and)
Ички тандоо, ошондой эле Пруфунг 100 бекомен.
(Мен тырышып иштейм, экзаменге 100 алам).
Д. sondern: (эмес)
Ich arbeite nichht für Englisch, sondern für Deutsch.
(Мен англис тилин эмес, немис тилин окуйм.)
чейин. oder: (же / эгер жок болсо)
Möchtest du Cola дан Tee, одер (möchtest du)?
(Оңой чай же чай каалайсызбы?)
f. nämlich: (zira / ie)
Ич мусс Бетт жалган, бирок Фибер эч нерсе билбейт.
(Температура жогору болгондуктан, төшөктө укташым керек).
Umstellung mit Hauptsatzkonjunktionen mit:
1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
(троцдем, денноч, дарум, дешалб, десвеген, сонст)
а. trotzdem /
денноч: (карабастан)
Уолтер бекоммт шлечте Noten, trotzdem arbeitet er nicht genug.
(Уолтер начар баа алат, бирок жетиштүү иштебейт.)
б. дарум
deshab
deswegen: (so)
Роберт Арбейт Виел, Дарум (десалб, Десвеген) Бекоммт Эрдин Нотенин түзүп жатат. (Роберт мыкты бааларды алуу үчүн көп иштейт).
в. уулу: (башкача)
Кандай гана болбосун, эң башкысы - бул эрфолглос.
(Сиз көп иштешиңиз керек, антпесе ийгиликсиз болуп каласыз).
C. Doppelkonjunktionen: (Кош конектор)
а. entweder ………. oder: (же …… .. же)
Ich Im Sommer entweder nach Istanbul, же nach Izmir fahren болот. (Жайында Стамбулга же Измирге баргым келет.
б. zwar …… .. aber: (да ……. бирок)
Izmir ist zwar billig, aber (ist) heißer als Istanbul.
(Измир арзан болгону менен, Стамбулга караганда жылуу)
c. weder ……… noch: (дагы ……. дагы)
Unsere Stadt is weder modern, noch billig.
(Биздин шаар заманбап да эмес, арзан да эмес.)
Д. sowohl …… .. als auch: (экөө тең …… .. жана)
Стамбул заманбап, ошондой эле интересант.
(Стамбул заманбап жана кызыктуу.)
чейин. nicht nur ……… sondern auch: (жалгыз эмес, ошондой эле)
Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Мен немисче гана эмес, англисче да сүйлөй алам.)
f. einerseits ………. andererseits: (бир жагынан, экинчи жагынан)
Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
(Бир жагынан акчаны үнөмдөгүм келсе, экинчи жагынан саякаттагым келет).
g. таз ..................... таз: (кээде, кээде)
Эр ист таз Түрк, Дойчландда таз.
(Ал кээде Түркияда, кээде Германияда)
Ду бист таз ичеги, таз шлечт. (Сен кээде жакшы, кээде жаман болуп каласың.)
