Назим Хикметтин өмүр баяны немис тилинде
Назим Хикметтин өмүр баяны немис тилинде. Бул макалада атактуу акындарыбыздын бири Назым ХИКМЕТтин немис таржымалына токтолобуз, урматтуу достор. Урматтуу коноктор, бул мазмун сиздердин окуу материалдарынан түзүлдү жана almancax форумунун мүчөлөрүнүн салымы менен даярдалды. Ошондуктан, ал кээ бир майда каталарды камтышы мүмкүн. Бул маалымат берүү үчүн даярдалган кейс изилдөө. Сиз биздин сайтта жарыяланышын каалаган мазмундук иштериңизди Germanx форумдарына жөнөтүү аркылуу немис тилин үйрөнүп жаткан досторго жардам бере аласыз.
Назим хикмет
Turkischer Lyriker
20. январь 1902, Салоники
gestorben am 3.Juni 1963 Moskau
Назим Хикмет 20.01.1902-жылы Салоники жана Сохн шаарында өткөн
paschas geboren
Seine Familie stammt von den der führeden Schichten
osmanischen Geselschaft аб.
1921 Ab 1921 окуу жылы 4 Jahre an der Kommunistischen
университет
für die Wektätigen des Orients in Moskau. Diese Zeit сызыгы
ihn entscheidend geprägt.
1925-жылы, эртең мененки жылы Түркей жүрөк жана арбийитет жана дер Revue
clarheit миф,
Sozialismus favorisiertтен өлүү.
1929 erscheint sein erster Revolutionärer Gedichtband (835 Zeilen).
Назим Хикмет bricht darin völlig mit der Tradition der
Osmanischen Poesie. Реймлос, Freit im Rhythmus,
mit vokörtlich-realistischem Vokabular und mit eigenen Wort-
schopfungen Seine Themen entnimmt er demt Alltag, der bisher
in Gedischten in der Turkei keinen Platz.
1934-жылы 5 Jahren Haft берилген, 1935-жылы туулган
Amnestie Freigheit'ке жазылгыла. Жеке schreibt
Bücher синдрому.
Сизди кызыктырышы мүмкүн: Эч кимдин оюна келбеген акча табуунун эң оңой жана тез жолдорун үйрөнгүңүз келеби? Акча табуунун оригиналдуу ыкмалары! Анын үстүнө капиталдын кереги жок! чоо-жайы үчүн CLICK HERE
1937 Bei Militärschülern wurden 1937 bein einer Razzia Bücher von
Назим Хикмет гефунден – дас сах ман алс Меурей ан.
1938 Wegen Aufhetzung zur Meuterei wurde Nazim Wisdom 1938 erneut verurteilt, das Urteil
lautee:
15 Джахре Хафт. Im Gefängnis schrieb er wunderbare Gedichte. neue, zwischen Lyrik un Epos stehende Gattung (эпос).
Sein Epos vom Scheich Bedreddin wurde berühmt. Bedreddin war das geistige Oberhaupt einer Bewegung im 15. Jahrhundert, deren Devise lautete: Die Gesamtheit der Güter ist der Besitz aller.
1950 Nach 12 Jahren Haft wird er aufgrund von weltweiten Protesten freigelassen, erhält aber kurz darauf einen Einberufungsbefehl zum Militär. Dod wäre eventuell sein Tod gewesen,
viele Unliebsama fanden four ein mysteriöses Ende.
Эргүү менен, 49 Джахре, Рудербут ату дем Шварцен Меер и унд фон Романбердин Handelsschiff auf genommen. Über Rumänien gelangte er wieder nach Moskau.
nazim Hikmet critisiert offen sehr mutig in einer Rede vor dem sovjetischen Schriftstellerkongress Stalin and erregte damit großes Aufsehen, Bewunderung und Ablehnung, Er bleibt bis zu seinem Tod in Moskau, wird aber vom KGB überwacht
Назим Хикмет Алтер фон 61 Jahren am 3 June 1963 Im Moskauer Exil.
Jeder türkische Bürger kennt Texte von Nazim Hikmet. Er gehört zu den bedeutendsten Lyrikern der Welt.
Алманва Назим Акыл поэмасы
Азыр Назым ХИКМЕТтин бир ырынын немис жана түрк варианттарын берип жатабыз.
НАЗИМ ХИКМЕТ
Heute Sonntag болуп саналат
Сонде өлгөндөн кийин, Хе Хабен Сие Мич Дас Эрсте Малды өлтүрдү
hinausgelassen
Лебендеги Ич бин Дас Эрсте Мал
so sehr verwundert darüber das der Himmel ушунчалык сыйкырдуу
weig weg von mir ушунчалык сыйкырдуу
großflächig ist
ohne mich zu rühren stand ich да.
Erchrucht auf die Erde,
менин Рюкен лехте ич өлүп калам.
Дизем Моментинде Даш Фалленде башталды
der Wellen, noch and Streit, noch Freiheit, noch an
meine Frau.
Die Erde, die Sonne und ich… Ich bin
überglücklich….
Nazim hikmet
Бүгүн жекшемби
Бүгүн мени биринчи жолу күнгө бөлө
алар чечип алышты.
Жана менин жашоомдо биринчи жолу
асман
менден алыс
ушунчалык көк
Таң калыштуусу, бул кенен
Мен ордумда турдум.
Мен уулга карата жерде отурдум,
Дубалга жөлөнүп турдум
Ушул учурда толкунга эмне түшөт
Ушул учурда, күрөш да, эркиндик да, жок
Менин аялым.
Жер, күн жана мен...
Мен бактылуумун…