Германдык бириктирүүлөр

Урматтуу студенттер, бул сабакта немис тилинин бириктиргичтерин (Konjunktionen) көрөбүз. Бириктирүүчү сөздөр - эки же андан көп сөздөрдү бириктирген сөздөр. Байланыш сөздөрдү гана эмес, сүйлөмдөрдү да байланыштыра алат.

Немис тилинин тутумдары (Konjunktionen) жөнүндөгү сонун лекциябызды кылдаттык менен карап чыгууну сунуштайбыз. Almancax тренерлери сиз үчүн даярдалган. Немис байланыштарынын темасы - немис сүйлөмдөрүнүн туура калыптанышы жана сүйлөмдүн ар түрдүүлүгү жагынан кылдаттык менен үйрөнүлүшү керек болгон темалардын бири. Немис тилинин бириктирүүчү темасы адатта немис тилин үйрөнчүктөргө эмес, бир аз негизги жана орто деңгээлдеги немис тилине үйрөнгөндөргө үйрөтүлөт.

Биздин өлкөдөгү билим берүү программасына ылайык, “ve""менен”Сыяктуу бир нече туташтыргычтар 9-10-класста, калган бирикмелер 11-12-класстарда окутулат.

Эми немис бирикмелери деп аталган темабызды баштайлы. Немис бириктиргичтери темасында биз немис тилинде эң көп колдонулган бирикмелерди көрөбүз. Биз ар бир туташуу жөнүндө үлгү сүйлөмдөрдү куруп, темабызды бүтүрөбүз.

---

---

Сизди кызыктырышы мүмкүн: Эч кимдин оюна келбеген акча табуунун эң оңой жана тез жолдорун үйрөнгүңүз келеби? Акча табуунун оригиналдуу ыкмалары! Анын үстүнө капиталдын кереги жок! чоо-жайы үчүн CLICK HERE

---

German und conjunction

Und туташтыргычы : Унд "жана" дегенди билдирет. Анын колдонулушу түрк тилиндегидей жана бириктирилген. Эки же андан көп сөздөрдү колдонуу, мисалы эки же андан ашык этиштер, сын атоочтор, зат атоочтор ж.б. жана ал эки сүйлөмдү байланыштырууга кызмат кылат. Немис тилинин бирикмеси жөнүндө үлгү сүйлөмдөр төмөндө келтирилген.

Мухаррем жана Мерьем коммен.

Мухаррам менен Мерьем келе жатышат.

Саид жана Хамза спречен жана коммен.

Саид менен Хамза сүйлөшүп, келе жатышат.

Das Buch und das Heft sind чирип.

Китеп менен дептер кызыл түстө.

Das Buch ist gelb und rot.

Китеп сары жана кызыл.

Германдык sowohl… .. als бириктиргичи, sowohl… .. wie бириктиргичи

sowohl… .. als бириктиргичи, sowohl… .. wie бириктиргичи : Бул эки туташтырма болжол менен бирдей мааниге ээ болгондуктан, биз аларды бир эле контекстте карадык. Бул эки бириктиргич "экөө тең .. .. жана" дегенди билдирет. Алардын колдонулушу бирдей. Биринин ордуна экинчисин колдонсо болот. Төмөндө ушул бирикмелер жөнүндө сүйлөмдөрдүн үлгүсүн карап көрүңүз.

Sowohl Efe als Mustafa komen.

Эфе да, Мустафа да келе жатышат.

Omar sowohl läuft wie spricht.

Өмер экөө тең басат, сүйлөшөт.

Mein Bruder spricht sowohl Englisch als Deutsch.

Менин агам түркчө жана немисче сүйлөйт.

Der Ball is sowohl gelb wie rot.

Топ сары да, кызыл да.

---

Сизди кызыктырышы мүмкүн: Интернеттен акча тапса болобу? Жарнамаларды көрүү аркылуу акча табуу колдонмолорун таң калтырган фактыларды окуу CLICK HERE
Уюлдук телефон жана интернет байланышы менен оюн ойноп, айына канча акча тапса болорун ойлонуп жатасызбы? Акча жасоо оюндарын үйрөнүү CLICK HERE
Үйдө отуруп акча табуунун кызыктуу жана реалдуу жолдорун үйрөнгүңүз келеби? Үйдө отуруп кантип акча табасыз? үйрөнүү үчүн CLICK HERE

---

Немис одер бирикмеси

одер бириктирүүсү : Одер бириктирүүнү же (же) билдирет. Анын колдонулушу түрк тилиндегидей. Төмөндө, колдонууга Германиянын одер бирикмеси жөнүндө сүйлөмдөрдүн үлгүлөрүн сунуштайбыз.

Die Katze ist gelb oder weiß.

Мышык сары же ак түстө.

Ich gehe morgen oder übermorgen.

Эртең же эртең кийин кетем.

Muharrem spielt Баскетбол.

Мухаррем баскетбол ойнойт же ырдайт.

Mein Vater kauft das Brot же das Gebäck.

Менин атам нан же печенье сатып алат.

Немис абер бирикмеси

aber бириктирүүсү : Aber бириктирүүсү but-but-Lakin түрк тилине которулат. Анын жалпы колдонулушу түрк тилине окшош. Адатта эки сүйлөмдү байланыштыруу үчүн колдонулат. Эки сүйлөмдү бириктиргенде, абер бирикмесинин алдында үтүр коюлат. Немис абер бирикмеси жөнүндө биз даярдаган үлгү сүйлөмдөр төмөндө келтирилген.

Das Auto автоматтык түрдө иштейт.

Унаа жашыл, бирок велосипед көк.

Mein Schwester spricht, aber nicht hort.

Эжем сүйлөп жатат, бирок укпай жатат.

Ich mag lesen Buch, aber ich mag nicht Musik horen.

Мен китеп окуганды жакшы көрөм, бирок музыка укканды жактырбайм

Ич канн лауфен, абер ич канн нихт реннен.

Мен баса алам, бирок чуркабайм.

Германиялык sondern бириктирүүсү

акыркы туташтыргыч : Конъюнкция термини, тескерисинче, тескерисин билдирет. Бул эки сүйлөмдү бириктирип турат. Almancax командасы акыркы бириктирүү жөнүндө жазган үлгүлүү сүйлөмдөрдү таба аласыз.

Der Tisch ist nichht blau, sondern rot.

Стол көк эмес, кызыл түстө.

Ахмет бул Гартен, акыркы жолу Шуледе турат.

Ахмет бакта жок, тескерисинче мектепте.

Das ist Nicht Ахмет, акыркы Хасан.

Бул Ахмет эмес, тескерисинче Хасан.

Meine Mutter kommt nicht, sondern geht.

Апам келбей жатат, тескерисинче кетип жатат.

Германиянын денн бириктирүүсү

denn туташтыргычы : Денн бирикмеси демейде, анткени ал эки сүйлөмдү бириктирет. Almancax тобу сиз үчүн немис денн бирикмеси жөнүндө бир нече сүйлөмдүн үлгүсүн даярдады. Төмөндөгү сүйлөмдөрдү карап чыгыңыз.

Ich kann heute nicht rennen, denn ich bin mude.

Бүгүн чарчагандыктан чуркай албайм.

Ich Schwitze, denn ich матч.

Футбол ойногондуктан тердеп жатам.

Lara kann kein Авто кауфен, баш катыруу Geld.

Лара унаа ала албайт, анткени анын акчасы жок.

Ich lese Buch nicht, denn ich mag nicht lesen.

Китеп окубайм, анткени окууну жактырбайм.

Урматтуу студенттер, биз бириктирүүчү деп атаган сөздөр же сөз айкаштары сүйлөмдөрдү бириктирүүгө жардам берет. Германияда Konjunktion Алар турган жана бөлүнгөн сүйлөмдөргө ылайык ар кандай типтеги. Айрым бирикмелерде, айрыкча немис тилинде, түркчө эквиваленти жок.

Немец тилиндеги байланыштар темасын аяктаганга чейин, өркүндөтүлгөн достор үчүн кененирээк маалымат жана бир нече таблица беребиз. Жаңы эле немис тилин үйрөнүп жаткан же немис тилиндеги бириктирүүлөрдү үйрөнүп жаткан досторго төмөнкү маалыматтарды алуу кажети жок. Жогоруда келтирилген маалымат жетиштүү. Эми, Германиянын конъюнкция түрлөрү жөнүндө кыскача маалымат берели.

Бир типтеги сөздөрдү бөлүүчү туташуу (Nebenordnende Conjunctionen)

Ушул топтогу бирикмелер бир эле типтеги сөздөрдүн же сүйлөмдөрдүн байланышына жооп берет. Сүйлөмдүн конструкциясы негизги сүйлөмдөр менен бирдей.

Герман Конъюнкциясы	Түркчө
жана	ve
же	же
анткени	анткени
Ал жерде	Ама
sondern	тескерисинче / тескерисинче
Doch	ошентсе да

• жана ve же Ал үтүрсүз колдонулат, ал эми милдеттүү пункттар үчүн артыкчылык берилет.
• denn aber sondern doch Колдонулганда, сүйлөмдөр үтүр менен ажыратылат.
• aber sondern doch бириктиргичтер негизги сүйлөмдөрдү бөлүү үчүн колдонулат.
• анткени Байланыш негизги сүйлөмдөгү сөздөрдү же сөз айкаштарын байланыштыруу үчүн гана колдонулат.
• Дагы бир өзгөчөлүк, экинчи сүйлөмдө колдонулган предмет же этиш бирдей болгондо, кайталоонун кажети жок.

Бирден ашык контексттүү сүйлөмдөр

Бул топтогу бириктиргичтер дагы бир типтеги сөздөрдү байланыштырууга жардам берет. Nebenordnende Conjunctionen топто эсептелет. Немис тилинде көп колдонулган бул бирикмелер төмөндө таблицада келтирилген.

Герман Конъюнкциясы	Түркчө
entweder… oder	эмне болот ... я
sowohl… als auch	Мындан тышкары
weder ... noch	чоң эне
zwar ... aber	… Бирок ...
Nicht nur… sondern auch	гана эмес ... ошондой эле

 

Сөздөрдүн ар кандай түрлөрүн ажыратуучу бирикмелер (Unterordnende Conjunctionen)

Бул топтогу бирикмелер негизги сүйлөмдөр менен баш ийген сүйлөмдөрдүн байланышы үчүн жооп берет. Мындай сүйлөмдөрдө үтүр менен бөлүү эрежеси бар.

Герман Конъюнкциясы	Түркчө
sobald	Тезирээк
Линда	анткени
Мен nachdem	кийин
да	карабастан
себеит	азыркыга чейин
төмөндөө	эгер
ал эми	убагында
ob	болобу же жокпу
менен байласа,	ошондуктан / үчүн
Wenn	качан
bevor	жок
ордун толтуруу	учурунда / учурунда
da	-Анткени
караганда	- учурда
ошол	ал
МС	чейин
соланж	… Гандыктан
seit / seitdem	бери

Бириктиргич катары колдонулат предлог сөздөр;
German Preposition	Түркчө
дагы	мурда
ausserdem	дагы
Deswegen	Ошол үчүн
beziehungsweis үчүн	эмес,
genauso	ошондой
Dann	кийин / андан кийин
троцдем	Ошондой болсо да

Урматтуу достор, биз Германиянын бириктирүүчү темасы жөнүндө сизге бере турган маалыматтын бардыгы ушул эле. Жогоруда эң көп колдонулган немис тилиндеги жалгаштыргычтарды да көрдүк жана бул байланыштарга байланыштуу көптөгөн үлгү сүйлөмдөрдү жасадык. Almancax жамааты катары биз сизге эч жерден таба албаган оригиналдуу материалдарды чыгарууну улантабыз. Жогорудагы немис сүйлөмдөрүнүн негизинде өзүңүз дагы ар кандай сүйлөмдөрдү түзүп, чет тилин өркүндөтсөңүз болот.

Сизге ийгиликтерди каалайм.